1
00:00:08,000 --> 00:00:11,240
Je suis un soldat, znatchit ya...
Je suis un soldat, et cela signifie...
2
00:00:11,240 --> 00:00:14,510
...j'ai otvetchik je sud'ya
...que je suis à la fois accusé et juge.
3
00:00:14,510 --> 00:00:19,910
Ya stoyu na dvuh kontsah ognya
Je me tiens aux deux extrémités du feu.
4
00:00:21,110 --> 00:00:24,310
C'est ainsi que se termine le rapport du
Les forces du SDA qui étaient impliquées...
19
00:01:37,520 --> 00:01:40,320
...dans l'opération de déminage
à la tour de diffusion de Kyushu.
20
00:01:41,260 --> 00:01:43,280
Est-ce que cela règle
le problème ?
21
00:01:44,000 --> 00:01:48,070
Cela signifie qu'il reste encore plus que
Il reste 10 kilos de plutonium à Dejima.
22
00:01:50,200 --> 00:01:51,130
Premier ministre.
23
00:01:52,040 --> 00:01:55,940
J'annoncerai une mobilisation officielle de
l'Armée d'Autodéfense dans ce sens.
24
00:01:56,070 --> 00:01:57,200
Est-ce que cela répond à
votre approbation ?
25
00:01:57,980 --> 00:02:02,470
Le Cabinet est parvenu à un consensus.
Je n'ai rien à ajouter.
26
00:02:15,630 --> 00:02:19,860
Les affaires de cette réunion du Cabinet
cela m'a semblé un peu trop énergique.
27
00:02:21,600 --> 00:02:24,970
Allez-vous ignorer les appels de
nos pays asiatiques voisins,
28
00:02:25,100 --> 00:02:28,560
à commencer par le gouvernement chinois,
pour éviter le recours à la force armée ?
29
00:02:29,210 --> 00:02:34,300
Un pays qui refuse d'accueillir des réfugiés
n'a pas le droit de se mêler de cette affaire.
30
00:02:34,880 --> 00:02:39,010
Néanmoins, des inquiétudes chez nos voisins
à cause de notre accumulation d’armes, elle s’accroît encore plus…
31
00:02:39,120 --> 00:02:43,140
Cela me rappelle, nous avons reçu un message
de l'Empire américain également.
32
00:02:43,890 --> 00:02:46,920
Ils disent qu'il ne faut pas permettre
les réfugiés pour créer un précédent...
33
00:02:47,030 --> 00:02:49,620
...d'accéder à l'indépendance en
moyens d'armes nucléaires.
34
00:02:50,130 --> 00:02:53,150
À cette fin, nous devrions présenter un accord uni
en première ligne face à ce problème,
35
00:02:53,400 --> 00:02:56,530
même si cela implique de gravir les échelons
calendrier sur le Traité de sécurité.
36
00:02:57,000 --> 00:03:00,340
Quand ont-ils dit ça ?
On ne m'avait rien dit...
37
00:03:00,610 --> 00:03:03,700
Vous êtes trop pro-Chine à leur goût.
Ils ne vous font pas confiance.
38
00:03:04,940 --> 00:03:09,210
On dirait que le Cabinet Kayabuki
ne durera que jusqu'à la chute de Dejima.
39
00:03:28,700 --> 00:03:31,600
Ce fils de pute le fera probablement
catch on any minute now.
40
00:03:32,140 --> 00:03:33,430
Probablement.
41
00:03:42,710 --> 00:03:47,210
Le véhicule visé a été retrouvé abandonné
dans un parking sur l'autoroute de Nagasaki.
42
00:03:48,020 --> 00:03:49,420
Qu'en est-il
le plutonium ?!
43
00:03:49,550 --> 00:03:51,180
There was no sign
de cela, monsieur.
44
00:03:51,820 --> 00:03:53,260
Je vois...
45
00:03:53,360 --> 00:03:58,160
Nous n’avons donc pas le choix. Nous ne pouvons pas
que les médias en aient vent.
46
00:03:58,800 --> 00:04:00,890
Nous aimerions que vous accordiez la priorité absolue
à la manipulation de l'information,
47
00:04:01,000 --> 00:04:05,300
et travaillez sous notre commandement pour transporter
la récupération du plutonium.
48
00:04:05,800 --> 00:04:08,470
Je sais tout ça.
Je te laisse gérer ça, mais...
49
00:04:08,840 --> 00:04:12,780
Ne vous inquiétez pas. Si tu fais exactement comme moi
je te le dis, tout ira bien.
50
00:04:16,410 --> 00:04:20,350
Je vais retourner au bureau et commencer
travailler à faire tourner cette situation.
51
00:04:20,620 --> 00:04:21,850
Compris.
52
00:04:28,290 --> 00:04:32,630
Bon, on dirait le Major et les autres
sont en route vers le printemps 8 au moment où nous parlons.
53
00:04:33,000 --> 00:04:34,060
C'est bien.
54
00:04:36,230 --> 00:04:39,290
Il a été officiellement décidé de
mobiliser l'Armée d'Autodéfense.
55
00:04:39,870 --> 00:04:42,270
Le secrétaire en chef du Cabinet
la conférence de presse est à 19 heures,
56
00:04:42,610 --> 00:04:45,670
à ce moment-là, l'Armée d'Autodéfense
la mobilisation va commencer.
57
00:04:46,440 --> 00:04:48,500
C'est moins que
dans une heure.
58
00:04:48,910 --> 00:04:51,280
Les préparatifs sont déjà en cours
à Nagasaki, j'imagine.
59
00:04:52,550 --> 00:04:55,750
M. Aramaki, je ne comprends pas quoi
le secrétaire en chef du Cabinet...
60
00:04:55,850 --> 00:04:59,380
...espère gagner à permettre au
situation pour se détériorer à ce point.
61
00:05:00,430 --> 00:05:02,760
Cela ne fera que tourner
la situation dans un bourbier.
62
00:05:03,660 --> 00:05:06,650
Dejima will fall almost as soon
alors que les combats commencent,
63
00:05:06,830 --> 00:05:10,230
donc ça ne deviendra pas l'un des services de sécurité
Les États ennemis potentiels du Traité.
64
00:05:10,370 --> 00:05:14,860
Mais si c'est vrai, je ne crois pas que cela concorde avec
les objectifs du secrétaire en chef du Cabinet,
65
00:05:15,270 --> 00:05:17,430
qui espère établir un
complexe militaro-industriel.
66
00:05:17,780 --> 00:05:18,830
C'est certainement vrai.
67
00:05:18,980 --> 00:05:21,840
Néanmoins, si l'on suppose que
le bourbier lui-même est son objectif,
68
00:05:21,950 --> 00:05:23,910
ça fait une certaine
quantité de sens.
69
00:05:24,350 --> 00:05:28,650
Même si les réfugiés se rendent, cela ne signifie pas
signifie qu'ils vont s'en aller.
70
00:05:29,750 --> 00:05:32,220
Il établit une raison de prendre
les fonds qui étaient allés...
71
00:05:32,320 --> 00:05:34,720
...à la politique des réfugiés et les détourner
vers un renforcement militaire.
72
00:05:35,290 --> 00:05:40,790
C'est vrai, mais ça va signifier
plus de pression de la part de la Chine également...
73
00:05:41,830 --> 00:05:45,960
Il doit avoir un autre tour dans son sac
dont nous ne sommes pas encore conscients.
74
00:05:46,770 --> 00:05:48,500
Une pensée me vient à l'esprit,
Premier ministre.
75
00:05:49,040 --> 00:05:53,980
Peut-être que si tu remettais la décision
à l'ONU pour gagner du temps ?
76
00:05:59,150 --> 00:06:03,480
Major, ça ressemble au GSDA
a un point de contrôle installé à l'avance.
77
00:06:05,120 --> 00:06:08,650
Eh bien, je ne m'y attendais pas
pour nous laisser partir aussi facilement...
78
00:06:09,130 --> 00:06:10,460
Quel est le plan ?
79
00:06:11,260 --> 00:06:13,230
Major, c'est moi.
80
00:06:13,800 --> 00:06:17,890
Le Premier ministre a soumis une demande
à l'ONU pour une inspection nucléaire.
81
00:06:18,240 --> 00:06:21,470
Si tout se passe bien, l'équipe d'inspection
arrivera au Japon dans deux jours.
82
00:06:22,210 --> 00:06:24,840
Si nous pouvons remettre le plutonium
à eux quand ils arrivent,
83
00:06:25,080 --> 00:06:28,200
il y a de fortes chances que nous
peut mettre fin à cette situation.
84
00:06:28,580 --> 00:06:30,480
Pensez-vous que vous pouvez rester
en liberté jusque-là ?
85
00:06:31,020 --> 00:06:33,250
Oui, si nous pouvons trouver
quelque part où se coucher.
86
00:06:33,820 --> 00:06:37,410
Je pense que ça va être difficile de trouver un moyen de se rencontrer
avec l'équipe d'inspection, cependant.
87
00:06:37,820 --> 00:06:42,890
Trouvez un moyen de le faire fonctionner. Cela pourrait être
la dernière carte que nous devons jouer.
88
00:06:44,260 --> 00:06:45,890
Je ferai tout ce que je peux.
89
00:06:46,400 --> 00:06:49,590
Aussi, à propos des recrues qui
sont de retour au quartier général...
90
00:06:49,800 --> 00:06:53,500
Juste au cas où quelque chose arriverait,
arrangez-vous pour qu'ils ne s'impliquent pas.
91
00:06:54,110 --> 00:06:56,570
À partir de maintenant,
nous nous en occuperons nous-mêmes.
92
00:06:56,670 --> 00:06:59,800
Compris. je vais faire le
dispositions nécessaires.
93
00:07:00,080 --> 00:07:02,410
Aussi, à propos du
Unités Tachikoma...
94
00:07:04,680 --> 00:07:05,840
Quel est le problème ?
95
00:07:06,250 --> 00:07:07,880
Notre signal était
coupé.
96
00:07:08,550 --> 00:07:10,520
C'est peut-être les communications locales
disposition restrictive...
97
00:07:10,620 --> 00:07:12,680
...de l'Urgence Nationale
Système de droit.
98
00:07:14,930 --> 00:07:18,860
La conférence va bientôt commencer.
Je vais à la salle de conférence de presse.
99
00:07:26,040 --> 00:07:29,200
Alors, avons-nous nous-mêmes
une guerre maintenant ?
100
00:07:34,450 --> 00:07:37,740
Les Nations Unies ?
Kayabuki les a-t-il appelés ?
101
00:07:37,850 --> 00:07:39,010
Oui Monsieur.
102
00:07:42,820 --> 00:07:45,520
Faire les préparatifs nécessaires
pour l'évincer de ses fonctions.
103
00:07:45,620 --> 00:07:46,950
Oui Monsieur.
104
00:07:48,830 --> 00:07:50,660
Très bien,
commençons.
105
00:08:39,640 --> 00:08:41,710
Dans la foulée de l'Armée d'Autodéfense
bouclage de Dejima,
106
00:08:41,710 --> 00:08:44,680
des barrages routiers à grande échelle sont en cours
érigés dans les quartiers environnants.
107
00:08:52,360 --> 00:08:57,950
Aujourd'hui, nous gagnerons notre indépendance
en tout sauf le nom !
108
00:09:17,750 --> 00:09:20,110
Nous exigeons que le
Gouvernement japonais...
109
00:09:20,220 --> 00:09:22,450
... reconnaît Dejima comme
un pays indépendant !
110
00:09:23,290 --> 00:09:27,490
Nous pourrions alors commercer librement
et soyez autonome !
111
00:09:28,330 --> 00:09:30,350
Où est le crime
dans ça ?!
112
00:09:30,530 --> 00:09:32,460
Nous avons en notre possession
armes nucléaires!
113
00:09:32,800 --> 00:09:35,230
Le gouvernement a admis
à ce fait !
114
00:09:35,630 --> 00:09:38,160
C'est le fruit de
Le travail du camarade Kuze !
115
00:09:38,840 --> 00:09:41,860
Pour cette seule raison, jeter
le faire sortir est un acte impensable !
116
00:09:42,470 --> 00:09:45,310
Par ailleurs, le délai avant
nous commençons à attaquer dans deux jours.
117
00:09:45,840 --> 00:09:49,240
La date limite finale sera l'arrivée du
Équipe d'inspection nucléaire des Nations Unies.
118
00:09:49,780 --> 00:09:53,380
Si nous ne recevons pas de réponse
des réfugiés à ce moment-là,
119
00:09:53,920 --> 00:09:56,850
nos attaques préliminaires
va commencer.
120
00:09:58,560 --> 00:09:59,750
C'est tout.
121
00:10:02,630 --> 00:10:03,750
On dirait que ça a commencé.
122
00:10:04,630 --> 00:10:06,820
Maintenant que nous avons été coupés
du chef,
123
00:10:06,930 --> 00:10:10,330
nous n'avons pas d'autre choix que d'opérer
de notre propre initiative.
124
00:10:11,170 --> 00:10:15,730
Mais je laisse à chacun de vous le soin de décider
de participer ou non à cette opération.
125
00:10:16,310 --> 00:10:18,240
Hé, quel est le problème ?
126
00:10:18,340 --> 00:10:21,470
Ce n'est pas comme si c'était la première fois que nous
a dû agir comme une bande de voyous.
127
00:10:22,110 --> 00:10:25,240
Ne allons-nous pas juste jouer à cache-cache
contre l'Armée d'Autodéfense ?
128
00:10:25,580 --> 00:10:29,040
Non, nous allons prendre
le plutonium à Dejima.
129
00:10:29,820 --> 00:10:30,910
À Dejima ?!
130
00:10:31,020 --> 00:10:36,120
C'est exact. Nous nous faufilerons dans Dejima
sous le couvert de l’invasion du SDA.
131
00:10:36,790 --> 00:10:39,130
Quoi qu'il en soit, Dejima est l'endroit où
une équipe d'inspection viendra.
132
00:10:39,660 --> 00:10:41,860
Cela étant, nous appréhenderons
Kuze avant ça...
133
00:10:41,970 --> 00:10:44,060
...et remettez le plutonium
to them as a package deal.
134
00:10:45,740 --> 00:10:49,470
Cette idée est tellement folle qu'elle ne pourrait que venir
de toi. Je viendrai faire le tour.
135
00:10:50,610 --> 00:10:51,800
Je suis d'accord avec ça aussi.
136
00:10:52,540 --> 00:10:53,870
Je suis dedans aussi,
bien sûr.
137
00:10:55,250 --> 00:10:57,210
Je n'ai aucune objection,
non plus, mais...
138
00:10:58,050 --> 00:10:59,480
Tu es contre
l'idée ?
139
00:11:00,080 --> 00:11:05,150
Non, je vais gagner mon salaire
en échange de quelques sensations fortes.
140
00:11:07,590 --> 00:11:08,890
Alors c’est réglé.
141
00:11:09,130 --> 00:11:12,430
Des barrages routiers à grande échelle ont été érigés par
les militaires dans les rues de Nagasaki, où...
142
00:11:12,430 --> 00:11:14,970
De plus, tous les domestiques
les vols sont actuellement...
143
00:11:15,070 --> 00:11:18,070
Donc en ce sens, cette décision
du gouvernement est...
144
00:11:21,710 --> 00:11:23,610
Ishikawa, quel est ton état ?
145
00:11:23,710 --> 00:11:27,340
C'est vous, Major ?
Je suis toujours au lit.
146
00:11:27,710 --> 00:11:30,110
Un petit congé médical chaque
de temps en temps, ce n'est pas si mal.
147
00:11:30,450 --> 00:11:33,320
Ou plus précisément, la vraie raison
J'appelle, c'est que j'ai une faveur à demander.
148
00:11:33,580 --> 00:11:36,780
Comme quoi ? S'il y a quelque chose
Je peux faire quelque chose pour vous aider, il suffit de le nommer.
149
00:11:37,620 --> 00:11:40,750
Je viens d'envoyer un Tachikoma
à vous.
150
00:11:41,160 --> 00:11:46,120
À l'intérieur de sa capsule se trouve la moitié du plutonium que nous avons
récupéré de la tour de diffusion de Kyushu.
151
00:11:46,530 --> 00:11:48,730
Je veux que tu le prennes
au printemps 8.
152
00:11:49,030 --> 00:11:51,700
Oh, d'accord... je vois
ce que vous faites.
153
00:11:52,340 --> 00:11:55,170
Bien sûr, je peux le faire pour vous.
Mais et vous les gars ?
154
00:11:56,270 --> 00:11:59,510
On se dirige vers Dejima avec
le plutonium restant.
155
00:11:59,610 --> 00:12:01,040
À Dejima ?!
156
00:12:01,150 --> 00:12:04,110
C'est un plan vraiment fou
vous avez trouvé...
157
00:12:04,450 --> 00:12:05,280
Et Togusa ?
158
00:12:05,620 --> 00:12:07,550
Il est avec le chef au
Résidence du Premier ministre.
159
00:12:07,890 --> 00:12:11,750
Ravi de l'entendre. Major, je suis désolé
Je ne peux pas être là avec vous les gars,
160
00:12:11,920 --> 00:12:13,520
mais ne le fais pas
quelque chose de fou.
161
00:12:13,760 --> 00:12:17,090
S'ils commencent à bombarder l'endroit,
on ne sait pas ce qui va se passer.
162
00:12:17,500 --> 00:12:20,560
Je sais. Tu devrais regarder
votre dos aussi.
163
00:12:23,400 --> 00:12:24,930
Vous pouvez compter sur moi.
164
00:12:25,070 --> 00:12:26,300
Je vous laisse faire.
165
00:12:26,440 --> 00:12:30,770
Cherchez-nous aux actualités lors de notre remise
le plutonium à l'équipe d'inspection de l'ONU.
166
00:12:36,780 --> 00:12:39,680
Ne vous faites pas tuer,
Majeur.
167
00:12:42,020 --> 00:12:43,580
Dites, major.
168
00:12:45,420 --> 00:12:47,120
Ça te dérange si je te demande quelque chose ?
169
00:12:47,230 --> 00:12:48,320
Tirer.
170
00:12:49,460 --> 00:12:52,950
À l'époque où j'utilisais vos mémoires externes
pour avoir ma petite conversation avec Gohda,
171
00:12:53,360 --> 00:12:57,270
eh bien, je me sentais mal de le faire, mais j'ai pris
un aperçu de vos souvenirs concernant Kuze.
172
00:12:57,640 --> 00:12:58,760
Donc?
173
00:12:59,200 --> 00:13:01,570
Ce n'est pas vraiment comme si je
j'ai vu quelque chose,
174
00:13:02,010 --> 00:13:04,570
mais j'ai l'impression que tu as
des sentiments particuliers pour Kuze.
175
00:13:05,610 --> 00:13:08,740
Que t'est-il arrivé
quand tu lui as plongé le cerveau ?
176
00:13:11,150 --> 00:13:13,580
Rien de spécial ne s'est produit.
177
00:13:13,780 --> 00:13:19,050
Mais quand j'ai pris contact avec ses souvenirs, il
cela m'a rappelé quelqu'un dont j'étais proche.
178
00:13:20,160 --> 00:13:22,090
Étiez-vous proche ?
179
00:13:22,590 --> 00:13:26,500
Ouais, mais c'est du passé.
C'est de l'histoire ancienne maintenant.
180
00:13:28,370 --> 00:13:29,990
D'accord, nous y sommes presque !
181
00:13:42,050 --> 00:13:44,480
Vont-ils vraiment
nous attaquer avec des chars ?
182
00:13:45,120 --> 00:13:48,090
Ouais, parce qu'ils savent que nous sommes prêts
se suicider à la bombe.
183
00:13:48,950 --> 00:13:51,480
Le camarade Kuze a dit de ne pas le faire
faire quelque chose, tu te souviens ?
184
00:13:52,260 --> 00:13:54,520
Quoi que tu fasses,
ne démarre rien.
185
00:13:54,690 --> 00:13:58,130
Si nous faisons cela, le public international
l'opinion sera de notre côté.
186
00:13:58,230 --> 00:14:01,320
Nous gagnerons cette guerre
sans tirer un coup de feu.
187
00:14:02,270 --> 00:14:04,200
Assurez-vous de vous connecter avec Kuze
avant de faire quoi que ce soit.
188
00:14:21,390 --> 00:14:24,080
Alors, tu dois être
Hideo Kuze.
189
00:14:24,690 --> 00:14:25,920
Et vous l'êtes ?
190
00:14:30,130 --> 00:14:33,100
Tu sais, je t'ai vu
à l'étranger une fois.
191
00:14:34,100 --> 00:14:35,330
Oh, vous l'avez fait ?
192
00:14:36,200 --> 00:14:39,360
Tu étais entouré de foules
de personnes à Taiwan,
193
00:14:39,470 --> 00:14:43,800
mais on dirait qu'il n'y a pas beaucoup de monde
à Dejima qui sait à quoi tu ressembles.
194
00:14:44,780 --> 00:14:47,770
C'est parce que beaucoup de gens ici
avoir un cyber-cerveau.
195
00:14:48,080 --> 00:14:54,140
Ah, je vois. C'est comme ça que tu circules
vos convictions parmi les réfugiés.
196
00:14:55,820 --> 00:15:00,590
Bien sûr, je pense que c'est un miracle
tu as eu la force mentale...
197
00:15:00,730 --> 00:15:06,060
...pour répondre en permanence aux questions
de trois millions de personnes.
198
00:15:07,030 --> 00:15:09,900
Oui, mais il y a un
danger caché.
199
00:15:10,470 --> 00:15:12,270
Un danger caché ?
200
00:15:12,370 --> 00:15:13,360
Oui.
201
00:15:14,610 --> 00:15:19,340
Tout comme l'eau coule vers le bas, le cœur humain
a également tendance à revenir à ses instincts les plus bas.
202
00:15:22,010 --> 00:15:25,380
Après m'être libéré du virus idéologique
et retourna à Dejima,
203
00:15:25,720 --> 00:15:28,510
de nombreux réfugiés ont commencé
pour établir un lien avec moi.
204
00:15:29,320 --> 00:15:32,650
Depuis, je suis venu
to value their goals...
205
00:15:33,020 --> 00:15:37,220
...et nous avons contribué à les aider à réaliser
leur rêve mon seul principe de motivation.
206
00:15:38,260 --> 00:15:42,160
C'est pourquoi cela n'a pas été très difficile
pour devenir leur chef.
207
00:15:43,700 --> 00:15:46,300
J'ai filtré tous les autres
consciences mais la leur,
208
00:15:46,400 --> 00:15:52,040
et j'ai essayé de synchroniser mes croyances avec
les réfugiés qui me sont constamment liés.
209
00:15:53,240 --> 00:15:56,370
Juste après la fin de la guerre,
J'ai erré en Eurasie,
210
00:15:56,710 --> 00:16:00,840
essayant de trouver la raison d'être
des individus au sein d’un système.
211
00:16:01,520 --> 00:16:03,950
Au cours de ma quête,
les réfugiés m'ont appris...
212
00:16:04,290 --> 00:16:09,520
...que les êtres humains existent intrinsèquement
uniquement grâce à l'intervention d'autrui.
213
00:16:11,000 --> 00:16:14,290
Si vous placez vos devoirs et vos droits
sur la balance pour les peser,
214
00:16:14,400 --> 00:16:17,300
et ajoutez d'abord des poids
du côté des "droits",
215
00:16:17,440 --> 00:16:22,240
vous ne perdrez pas votre estime de soi
même si vous obéissez aux règles de la société.
216
00:16:25,680 --> 00:16:26,640
Oui.
217
00:16:30,780 --> 00:16:35,650
Ce concept universel semblait
très attrayant pour moi.
218
00:16:36,620 --> 00:16:42,580
Mais une fois que les réfugiés auront compris le réseau et
connaître les niveaux supérieurs de la hiérarchie,
219
00:16:42,930 --> 00:16:46,620
ils oublient tout ça, et ils reviennent
à leurs instincts les plus bas.
220
00:16:47,430 --> 00:16:49,730
Quand tu as le pouvoir,
vous souhaitez l'exposer.
221
00:16:50,070 --> 00:16:53,200
Just like when you have a weapon,
tu veux l'essayer.
222
00:16:54,310 --> 00:16:58,170
Si tu savais ça, pourquoi as-tu
a-t-il prolongé la situation jusqu'ici ?
223
00:16:58,510 --> 00:17:01,950
Pensais-tu sérieusement que tu
être capable d'accomplir...
224
00:17:02,050 --> 00:17:04,040
...cette absurdité de "révolution"
si facilement ?
225
00:17:04,650 --> 00:17:09,920
Non, je ne l'ai pas fait. Cependant, la révolution
que j'ai en tête est encore loin.
226
00:17:11,360 --> 00:17:14,120
Je vois cela comme une première étape, pour indiquer aux gens
en direction de la superstructure...
227
00:17:14,360 --> 00:17:17,490
...c'est le but ultime
de ma révolution.
228
00:17:17,930 --> 00:17:22,760
Superstructure? Ce n'est pas le
la même chose que la hiérarchie ?
229
00:17:22,870 --> 00:17:24,730
Non, ce n'est pas le cas.
230
00:17:25,300 --> 00:17:29,710
Le réseau qui couvre désormais la majeure partie du
La Terre est déjà en train de devenir la base.
231
00:17:30,370 --> 00:17:33,900
Avec son objectif initial terminé,
il crée désormais un nouveau sens.
232
00:17:34,950 --> 00:17:36,710
A partir de là, cela deviendra une entité
avec un nouveau sens...
233
00:17:36,810 --> 00:17:38,870
...qui exercera un effet contraire
effet sur la base.
234
00:17:38,980 --> 00:17:42,110
Bien qu'il ne puisse pas être séparé
du socle,
235
00:17:42,650 --> 00:17:45,020
il subira un changement vers
devenir la superstructure.
236
00:17:56,300 --> 00:18:00,000
C'est la définition du
révolution que j'ai en tête.
237
00:18:00,440 --> 00:18:04,970
Je ne suis pas vraiment tout ça, mais peux-tu vraiment
amener les réfugiés à partager cette croyance ?
238
00:18:06,110 --> 00:18:10,710
Je pense qu'ils le partagent à un niveau abstrait,
mais pas encore à un niveau concret.
239
00:18:12,880 --> 00:18:17,080
Il y a longtemps, j'ai quitté la fonction publique
une fascination pour les gens.
240
00:18:17,690 --> 00:18:20,950
Si vous écoutez les conseils de
un vieil homme gâteux comme moi,
241
00:18:21,190 --> 00:18:24,590
Je dirais que tu devrais mettre ta priorité
sur la réalité plutôt que sur les idéaux du moment.
242
00:18:24,830 --> 00:18:27,800
Tu peux toujours mettre
mettre fin à ce gâchis.
243
00:18:59,400 --> 00:19:02,660
Tachikoma, je vais plonger chez Kuze
cybercerveau encore une fois. Soutenez-moi.
244
00:19:04,030 --> 00:19:05,330
Pensez-vous que c'est sûr ?
245
00:19:05,670 --> 00:19:07,690
Se connecter avec lui
ce n'est pas difficile.
246
00:19:08,040 --> 00:19:11,370
La vraie question est de savoir s'il
acceptez un message de notre part.
247
00:19:21,390 --> 00:19:24,120
Représentant. Nous avons reçu
un rapport selon lequel un hélicoptère...
248
00:19:24,220 --> 00:19:26,710
... vient de décoller sans ordres
de la garnison d'Oomura.
249
00:19:27,490 --> 00:19:31,950
Nous les avons donc trouvés.
Ils suivent mon scénario à la lettre.
250
00:19:32,330 --> 00:19:35,260
Quel est l'état de notre
Déploiement EP-3C ?
251
00:19:35,400 --> 00:19:38,960
Monsieur, nous pensons que c'est déjà le cas
à la station au-dessus de Dejima.
252
00:19:39,400 --> 00:19:42,070
Bien, nous allons commencer
avec ça.
253
00:19:42,210 --> 00:19:46,540
Nous couvrirons tout Dejima avec un signal de brouillage,
rendant les réfugiés autonomes.
254
00:19:46,640 --> 00:19:49,670
Si nous faisons cela, les réfugiés commenceront à fuir
hors de contrôle tout seul.
255
00:20:02,490 --> 00:20:04,390
Mon Dieu, le net
être coupé...
256
00:20:04,630 --> 00:20:06,960
Cela ressemble à un message de communication
la panne d'électricité commence sur Dejima.
257
00:20:07,530 --> 00:20:11,160
Ayez un réseau de barrières de défense en attente.
Nous allons tirer dans notre fichier de messages !
258
00:20:11,400 --> 00:20:12,660
- Roger !
- Roger !
259
00:20:20,010 --> 00:20:20,910
Quoi ?!
260
00:20:21,650 --> 00:20:22,510
Qu'est-ce qu'il y a ?
261
00:20:22,610 --> 00:20:26,070
Ils viennent ici ?
Et avec le plutonium, en plus...
262
00:20:26,980 --> 00:20:28,540
Qu'est-ce que tu es
parler ?
263
00:20:28,650 --> 00:20:32,950
Nous sommes coupés du net.
Le SDA nous bloque ?
264
00:20:41,770 --> 00:20:44,200
Ils doivent essayer de
isoler les réfugiés.
265
00:20:45,940 --> 00:20:47,300
Les chars arrivent !
266
00:20:47,940 --> 00:20:52,270
On dirait quelqu'un du gouvernement
souscrit à la même philosophie que moi.
267
00:20:57,180 --> 00:21:01,810
J'irai aux barricades du pont. Il y a
il y a de fortes chances que des combats éclatent.
268
00:21:03,120 --> 00:21:08,180
Je ne peux pas permettre que des gens comme vous soient tués.
Si vous le pouvez, échappez-vous à Dejima.
269
00:21:08,860 --> 00:21:13,760
C'est toi qui ne peux pas mourir.
Il doit encore y avoir quelque chose que vous puissiez faire.
270
00:21:14,570 --> 00:21:16,400
J'espère que tu as raison.
271
00:21:24,640 --> 00:21:25,570
Est-ce que ça a marché ?!
272
00:21:25,740 --> 00:21:28,510
Le message est arrivé juste avant
le réseau a été coupé !
273
00:21:28,610 --> 00:21:29,580
Bien !
274
00:21:38,220 --> 00:21:39,920
Merde, je vais tuer
ces gars-là !
275
00:21:46,600 --> 00:21:47,760
Je l'ai frappé !
276
00:21:49,400 --> 00:21:51,700
Nous avons un homme à terre !
Couvrez-nous !
277
00:22:00,940 --> 00:22:02,810
J'entends des coups de feu !
Des combats ont-ils éclaté ?!
278
00:22:06,150 --> 00:22:08,410
Arrêtez ça ! Ne tirez pas !
Retenez votre feu !
279
00:22:08,520 --> 00:22:10,510
Ils ont des armes nucléaires
là-bas !
280
00:22:13,020 --> 00:22:18,700
Tout comme l'eau coule vers le bas, le cœur humain
a également tendance à revenir à ses instincts les plus bas.
281
00:22:22,100 --> 00:22:24,830
Que s'est-il passé ? On dirait
des combats ont éclaté là-bas !
282
00:22:29,770 --> 00:22:33,040
Les chars arrivent, comme nous le pensions !
Lâchez le pont !
283
00:22:35,040 --> 00:22:37,040
284
00:23:09,600 --> 00:23:12,100
À la découverte d'une galaxie...
285
00:23:12,100 --> 00:23:16,060
...des planètes et des étoiles en moi...
286
00:23:16,250 --> 00:23:18,720
Écouter chacun d'eux...
287
00:23:18,720 --> 00:23:22,710